http://leo.kowald.org
Inhalt in einem eigenen fenster anzeigen
Blick in die Zukunft / Regard sur l'avenir (Leobald Loewe 2014)
(Theobald Tiger alias Kurt Tucholsky 1920, Schall und Rauch, April 1920, Nr. 5, S. 4.)

Du schläfst bei mir
da plötzlich in der Nacht
du liebe Dame
bist du mit einem Laut
mir jäh erwacht
war das ein Name?

Ich horche. Und du sagst
es noch einmal
im Halbschlaf: 'Leo...'
Bleib bei der Sache
Göttin meiner Wahl
ich heie Theo!

Noch bin ich bei dir.
Wenn die Stunde naht
dass wir uns trennen
Vielleicht lernt dich
dann - ein Regierungsrat
im Teeraum [irgendein Pirat
bei Facebook] kennen

Und gibst du seinen Armen 
nachts dich preis
den stolzen Siegern
dann flüstre einmal
meinen Namen leis -
und denk an Tigern...

Tu dors à mon côté,
comme, dans la nuit,
ma dame aimée, toi,
tu t'es réveillée
avec un bruit,
tait-ce un nom, ça ? 

J'écoute, et je t'entends 
le dire encore
somnolant: 'Theo...',
reste concentrée un peu, 
divin trésor,
je m'appelle Leo ! 

Je suis toujours chez toi, 
quand l'heure arrivera 
que lon divorce,
peut-être, tu feras
la connaissance d'un ca-
dre de la bourse.

Et quand pendant
la nuit tu vas te ren-
dre dans ses bras,
susurre-lui doucement
une fois mon nom
et pense a moi !


Gitarrenbegleitung (3/4): F+ ||: Bbj7 F Cm7 C/F7 Bbj7 F Cm7 Am7/D7 Gm7 G7 Cm7 E/A7 D7 G7 C7 F7/F+ :|| (Musik: Leobald Loewe, März 2012)